桎梏怎么读?桎梏的意思是什么?

  新疆方言通常不说“桎梏”这个词

  但是却把它拆成

  “桎住”和“梏住”这两个词使用

  如“你把人家桎不住,人家就把你梏住哩”

  桎住,新疆方言音读为【zhī zhu】

  有“拿住要害、把某事或某事制服”之意

  “桎”,《说文解字》释为“足械也”

  俗称“脚镣”,是古代拘束犯人两脚的刑具

  “桎”的引申义是“束缚人或事物的东西”

  “桎住”在新疆方言语境中

  通常都以主动句的形式出现

  也就是俗称的“把字句”

  句式的结构一般为:

  主语+把+宾语+谓语+其它成分

  如:我+把+他+桎住+哩

  如果我们把这个“把字句”改为“被字句”

  (新疆方言通常说“让字句”),就变成了

  “他让(被)我桎住哩”

  两句话的意思是一样的

  新疆方言俗语中常见

  “我把他桎的服服的”

  “硬硬的把他桎住”等说法

  梏住,新疆方言音读为【gù zhu】

  有“受制于某人某事

  或被某事某人所迫”之意

  “梏”,《说文解字》释为“手械也”

  俗称“手铐”

  是古代拘束犯人两手的刑具

  “梏”的引申义也是指

  “束缚人或事物的东西”

  “梏住”在新疆方言语境中

  通常都以被动句的形式出现

  也就是俗称的“被字句”

  新疆方言通常说“让字句”

  句式的结构一般为:

  主语+把+宾语+谓语+其它成分

  我+让(被)+他+梏住+哩

  如果我们把这个“让字句”

  改为“把字句”

  就变成了“他把我梏住哩”

  两句话的意思是一样的

  在新疆方言语境中

  人能把人“梏住”,人能让钱“梏住”

  人能让顽疾、病痛“梏住”

  新疆方言中有句著名的俗语

  “吃屎的把㗗屎的给梏住了”

  如果变换句式,也可理解为

  “㗗屎的让吃屎的梏住了”

  两句表达的意思都是指

  “本末倒置、荒唐可笑”

  是在面对一种无可奈何

  无能为力的状况时

  表达愤怒情绪和自我解嘲的常用话

  桎梏,普通话正音读为【zhì gù】

  有三层含义,一指刑具,脚镣手铐

  二指拘系,囚禁;三指束缚,压制

  南唐文字训诂学家徐锴

  所作的《说文系传》:

  械在足曰桎,在手曰梏

  《孟子·尽心上》:

  “尽其道而死者,正命也;

  桎梏死者,非正命也。”

  “桎梏”为古雅言词语

  也是现代汉语里的高频词

  通常被用来形容“精神枷锁”

  “贫困”、“条条框框”、“惯性思维”等

  所以我们常说“打破桎梏”、“突破桎梏”

  “走出桎梏”、“摆脱桎梏”等

也喜欢

席琳迪翁十大经典歌曲(席琳迪翁最新情况)

  一条流言在网上传播,流言中 …

发表回复